حين لا أستطيع أن أنظر إلى وجهك
أنظر إلى قدميكِ
.
قدماكِ
من العظم المعقوف
قدماكِ الصغيرتان الصلبتان.
إني أعرف أنهما يدعمانك
وأن ثقلكِ العذب
يقوم عليهما.
.
خصرك ونهداكِ،
وأرجوان حلمتيك المضاعف،
ومرقد عينيك
اللذين طارا لتوهما،
وثغرك العريض الفاكهي،
وشعرك الأحمر
هو برجي الصغير.
.
ولكني لا أعشق قدميكِ
إلا لأنهما قد مشيتا
على الأرض
وعلى الرياح
وعلى المياه
إلى أن التقتا بي
ترجمة: ماهر البطوطي
من ديوان أشعار القبطان